الروليت في الأدب
الروائيين بيستخدموا الروليت إزاي عشان يكتبوا عن الفلوس والهوس والصدفة.
من «المقامر» بتاعة دوستويفسكي لكلوندايك جاك لندن و«كازينو رويال» بتاعة فليمنغ، الروليت في الأدب بيتكلم عن اللاعب مش عن العجلة. وأحسن اللي اتكتب فيه بيوصف المغالطة والإدمان والنظام من جوّه، بدقة عمر كتيّبات الاستراتيجيات ما وصلت لها.
لابليه، 1801
La Roulette, ou le Jour رواية جت فيها بالصدفة أول وصف كامل للعبة: قاعات القصر الملكي (Palais-Royal)، والصفرينالعجلةالصفرالخانة الخضرا الوحيدة اللي ما بيغطيهاش أي رهان دفع متساوي أو دزينة أو عمود؛ وهي مصدر أفضلية الكازينو. وبيتقال لها كمان: الصفر الواحد، 0.اقرا الكلام كله ←، ولوحة الرهانالمعداتلوحة الرهانشبكة الرهان المطبوعة على الطاولة. بتتسمّى كمان: الطاولة، الجوخ، القماشة.اقرا الكلام كله ←، ونداءات الديلرالأشخاصالكروبييهديلر طاولة الروليت.اقرا الكلام كله ←. هي المصدر الأصلي لأصل الروليت، وتقريبًا ما حدّش قراها كرواية، وده غالبًا عدل.
دوستويفسكي، 1866
«المقامر» اتملت في 26 يوم عشان يلحق عقد ويسدّ ديون قمار اتراكمت عليه في فيسبادن وهومبورغ. الراوي بتاعها، أليكسي، مدرّس خصوصي عند عيلة روسية في «رولتنبورغ»، بيكسب ثروة على الطاولات وبعدين بيخسرها، وبيخسر نفسه، على طول الكتاب. ووصف الطاولات، والأنظمة اللي اللاعيبة بيستخدموها، واليقين إن السلسلة لازم تخلص، والطريقة اللي المكسب بيبان بيها كأنه بصيرة، هو أحسن وصف لمغالطة المقامر في أي لغة، واتكتب قبل الـ26 مرة أسودرهانالأسودرهان بدفع متساوي على الـ18 رقم الأسود. بالفرنساوي: noir.اقرا الكلام كله ← بحوالي خمسين سنة وقبل الاقتصاد السلوكي بقرن.
ثاكري والمنتجعات
«سوق الغرور» بتخلص ببيكي شارب على طاولات مدينة منتجع ألمانية، والفصل ده رسم حادّ للناس اللي كانوا بيقعدوا حوالين عجلة روليت في أربعينات القرن الـ19: المفلسين، واللي عندهم أمل، والزهقانين، والمحترفين. ثاكري كان شاف ده بعينه؛ بادن بادن كانت على طريق كل مسافر إنجليزي. ورواية «الدخان» بتاعة تورغينيف (1867) أحداثها في نفس القاعات.
جاك لندن، 1912
قصة Shorty Dreams («أحلام شورتي»)، من مجموعة Smoke Bellew، هي العمل الأدبي الوحيد اللي بيصوّر لاعب روليت كسبان صح، عشان اللاعب ما بيستخدمش نظام. سموك بيلو، راجل من سان فرانسيسكو بقى بيدوّر على الدهب في كلوندايك، بيقعد على طاولة روليت في بار Elkhorn في داوسون ويبتدي يكسب، ليلة ورا ليلة، 3,500 دولار كل مرة. وشريكه شورتي بيقرر إنه أكيد بيحلم. أما مقامرين داوسون، اللي عارفين من «عباقرة الرياضيات اللي في الكليات» إن الروليت نفسه هو النظام الوحيد، فبيملوا كشاكيل وهم بيحاولوا يفكّوا شفرة رهاناته وما بيلاقوش حاجة، عشان سموك بيغيّر لعبه بقصد، لدرجة إنه مرة خسر أربعين رهان بالحد الأقصى ورا بعض عشان يلخبط الصورة.
أصحاب الألعاب العشرة في البلد بيلمّوا بنك قيمته 10,000 دولار في أوضة جوّه ويعزموه يواجهه. فيكسره في ساعة ونص. ولما يلاقوا نفسهم قدام اختيارين، يا ينزّلوا حدودهم لسنت واحد يا يقفلوا الطاولات، بيسألوه هيبيع النظام بكام. تلاتين ألف دولار، بيقول، تلات تلاف من كل واحد، تتدفع تراب دهب، وبيوعدهم إنه عمره ما هيلعبه تاني في داوسون. فيدفعوا. وبعدين يورّيهم: لو الكورةالمعداتالكورةالكورة الصغيرة اللي بتتطلق في المسار عكس اتجاه الدوّار. الكور الحديثة من الإيفورين أو التفلون، وقطرها 18–21 مم.اقرا الكلام كله ← اترمت والرقم 9 قصاد الديلر، بيكسب 26؛ ولو 11 قصاده بييجي الصفر المزدوجنوعالصفر المزدوجخانة 00 في العجلة الأمريكي. وجودها بيرفع أفضلية الكازينو من 2.70% لـ5.26%.اقرا الكلام كله ←؛ ولو الصفر المزدوج قصاده بييجي 32. «مش دايمًا بيحصل، بس غالبًا بيحصل.» فبيج بيرك يوقّف العجلة، ويبص لها، ويبص للدفاية اللي جنب الطاولة، ويشتم. العجلة اتعووجت من الحرارة. الموضوع عمره ما كان نظام؛ كان عجلة منحازةالمختبرالعجلة المنحازةعجلة عيوبها المادية بتخلّي بعض الخانات احتمالها أكبر من 1/37. نادرة، وما بتنكشفش غير بآلاف الدورات المتسجّلة.اقرا الكلام كله ← وراجل خد باله.
لندن كان قضى شتا 1897–98 في كلوندايك وعارف البارات. والقصة درس كامل في اللعب بميزة قبل ثورب بحوالي خمسين سنة: راقب، وسجّل، وراهن على القطاعالعجلةالقطاعقوس متصل من الخانات على العجلة، غير المجموعة اللي على لوحة الرهان.اقرا الكلام كله ←، وغيّر النمط عشان الكازينو ما يشوفش اللي إنت شايفه، وبيع قبل ما ينقلوا الطاولة. وجوزيف جاغر كان عمل الحكاية دي بجد في مونت كارلو حوالي سنة 1880؛ ونسخة لندن أظرف، ومحاضرة المقامرين عن ليه الأنظمة مستحيل تنجح مظبوطة زي أي حاجة في الموقع ده.
فليمنغ، 1953
«كازينو رويال» أغلبها باكارا. وفي الروليت بوند بيراهن على الدزينتينرهانالدزينة1–12 أو 13–24 أو 25–36، وبيدفع 2:1.اقرا الكلام كله ← الأولى والتانية بالحد الأقصى للطاولة، فبيغطّي تلتين لوحة الرهان، وفي المشهد ده بيكسب ست لفّات من سبعة؛ وفليمنغ بيخلّيه ياخد باله إن مافيش أي لفّة ليها علاقة باللي قبلها. أما «استراتيجية جيمس بوند» اللي بتتباع على الإنترنت، وهي توزيعة على 19–36 ورهان الصفينرهانرهان الصفينست أرقام في صفين جنب بعض، وبيدفع 5:1. بالفرنساوي: sixain.اقرا الكلام كله ← 13–18 والصفر، فمش موجودة في الرواية، ولا في أي كتاب من كتب فليمنغ اللي راجعناها؛ ومحدش عارف مين أول واحد سمّاها باسم بوند. والرهانين الاتنين بيكلّفوا 2.70% على عجلة بصفر واحد. والحساب موجود في قسم الاستراتيجية.
الكتب الواقعية
كتاب توماس باس The Eudaemonic Pie (1985) بيحكي حكاية كمبيوترات الجزم، وهو أحسن كتاب عن فيزيا الروليت للقارئ العادي. وريتشارد إبستين وستيوارت إيثييه كتبوا الرياضيات الجد. وكتاب راسل بارنهارت Beating the Wheel (1983) بيجمع تاريخ اللعب على الانحياز. ومحدش كتب كتاب يتقري عن ليه الأنظمة بتفشل، عشان الموضوع كله على صفحة واحدة، والصفحة دي موجودة في الموقع ده.
لابليه. اللعبة متوصفة.
بوشكين. النظام كجنان (في لعبة الفارو).
ثاكري. ناس كازينوهات المنتجعات.
دوستويفسكي. المقامر اللي مافيش زيه.
الأغنية: The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo («الراجل اللي كسر البنك في مونت كارلو»).
لندن. سموك بيغلب عجلة معووجة في داوسون وبيبيع «النظام».
فليمنغ. بوند بيراهن على دزينتين.
بارنهارت؛ باس. الكتب الواقعية عن التغلّب على العجلة.
إيثييه. الرياضيات كلها.
الأدب عارف إيه
إن النظام وسيلة عشان تحس إنك مسيطر. وإن المكسب بيبان كأنه معرفة. وإن السلسلة اللي مستحيل تكمّل بتكمّل. وإن اللاعب الوحيد اللي بيكسب بجد هو اللي لقى عيب في العجلة، وإن لازم يبيع بسرعة. وإن الطاولة هي المكان اللي الشخصية بتبيّن فيه هي مين لما النتيجة ما تبقاش في إيدها. والرياضيات بتقول نفس الكلام بالأرقام؛ بس الروائيين قالوه الأول.
أسئلة
«المقامر». قصيرة، وفيها الموضوع كله.
لحد كبير. خسارة دوستويفسكي نفسه، واللي كانت بتكتب له بالاختزال (واتجوزها)، وجو المنتجع، كلهم موجودين فيها.
لأ. في «كازينو رويال» بوند بيراهن على دزينتين. أما التوزيعة على 19–36 و13–18 والصفر فاتسمّت باسمه بعدين، على إيد حد تاني.
آه. العجلة المعووجة أو المايلة هي بالظبط اللي جاغر استغلها في مونت كارلو، وقسم المعمل بيشرح إزاي تكتشفها. أما التلاتين ألف دولار فهي الجزء الخيالي.
استراحة ضحك
الروائيين كانوا عارفين. وده ما نفعهمش هما كمان.
المصادر
- Lablée, J. La Roulette, ou le Jour.
- London, J. Smoke Bellew.
- Bass, T. A. The Eudaemonic Pie.
- Barnhart, R. T. Beating the Wheel.
- Kavanagh, T. M. Dice, Cards, Wheels: A Different History of French Culture.